Dans le cadre de la manifestation » Tous ensemble » coordonnée par le service de la Petite Enfance et le Handicap de la ville de Nice, présentent un spectacle accessible aux personnes entendantes et sourdes, mardi 6 juin.
En effet, ce spectacle est bilingue et destiné au tout public à partir de 5 ans et sera d’accès gratuit.
» Pourquoi le lièvre… «
L’équipe artistique
Pour les signes : Mathilde Chabbey
Pour les voix : Elisa Nesta
Mise en scène : Nathalie Masséglia
Musique, bruitage et lumière : Wilfrid Houssin
Le projet
Financé par le Fonds Social Européen et la Région Provence Alpes Côte d’Azur, la réalisation d’un spectacle bilingue (Langue des Signes Française/français) de conte.
Un bilinguisme loin de l’idée de traduction simultanée ou de sur titrage qui crée un pont entre les publics sourd et entendant pour un partage des mêmes histoires.
L’histoire
Prenez un lièvre, une renarde, un ours, un coq, un hérisson, un serpent et tous les animaux que vous pourrez trouver…Agitez !
Ajoutez délicatement un Grand Esprit et vous obtiendrez : « Pourquoi le lièvre… «
Le lièvre, un petit animal craintif et sympathique. C’est ce que vous croyiez… Eh bien, ce n’est pas si sûr !
Tiens, au fait, pourquoi le lièvre a-t-il de si longues oreilles ?
Le spectacle
Tissage de contes d’origines différentes… et tissage entre voix, mime et langue des signes… pour composer un spectacle malicieux, cruel et bilingue.
A consommer sans modération !
possibilité de réserver au 04 97 13 41 71 ou caroline.del-puppo@ville-nice.
